Waiting Germinate

iris～しあわせの箱～

歌:Salyu

词:Salyu 作曲:松本良喜 编曲:渡辺善太郎

「レイトン教授と悪魔の箱」 テーマ曲

あなたの方(ほう)が知(し)っていた

你一定知道

私(わたし)が大事(だいじ)にしてたもの

你對我是多麼重要

また会(あ)えることを信(しん)じて

堅信著還能夠再次相會

约束(やくそく)もせずに手(て)を振(ふ)った

連約定都沒有就以揮手告別

车窓(しゃそう)は 流(なが)れ出(だ)す景色(けしき)の フレーム

Shasouwa Nagare Dasu Keshikino FURE-MU

隨著車窗框架流逝的景色

そっとそっと 始(はじ)まりを映(うつ)し出(だ)し始(はじ)める

靜靜的　靜靜的，開始映入了眼中

二人(ふたり)で生(い)きる理由(りゆう)を

Futaride Ikiru Riyu-o

二人生存的理由

贯(つらぬ)くような眼差(まなざ)しで确(たし)かめ合(あ)った

就像相交的視線，融合到了一起

今(いま)でも息冲(いきづ)く痛(いた)みは

直到現在，記憶中還能感覺到那份痛楚

记忆(きおく) それ以上(いじょう)の何(なに)か 誓(ちか)いそのもの

但只要有了這些，誓言又算什麼呢

あなたが置(お)いた约束(やくそく)

與你約定的事

そのままずっとかばってる

就這樣一直努力著

もう会(あ)えないと しても いつも

即使已經不能再相遇　也一直

私(わたし)の箱(はこ)にしまっていく

將它收藏在我的寶箱中

それぞれの想(おも)いで

用各種各樣的思念

同(おな)じ呗(うた)を爱(あい)した

和同樣的歌聲來愛護它

过(す)ぎ行(ゆ)く时(とき)の

當我迷失之時

彼方(かなた)に 响(ひび)くメロディ-

就會想起那旋律

违(ちが)う景色(けしき)の中(なか)にも

即使在不同的景色中

同(おな)じ色(いろ)が辉(かがや)いてる ことを知(し)ったの

你又是否知曉　相同的顏色也會閃閃發光

背中合(せなかあ)わせの间(あいだ)に

在相互依靠之時

ある 温(ぬく)もりをきっと感(かん)じていける

一定能夠感覺到對方的體溫

「失(うしな)わずには前(まえ)に进(すす)めない」 そんな想(おも)いも

堅信著，如果沒有失去就不會前進

手品(てじな)みたいに 种(たね)を明(あ)かされることを待(ま)ってる

等待著解開像魔術一般的奧秘

鉄路(てつろ)の先(さき)を辿(たど)って

追尋著鐵路的終點

フレームは新(あたら)しい 街(まち)を宿(やど)した

畫框中一定會映出新的城市

サヨナラを呗(うた)に出来(でき)たら

如果能夠說出告別的話

また あなたに出会(であ)える どこにいても

還想能與你再次相會　無論在何處

违(ちが)う景色(けしき)の中(なか)にも

即使在不同的景色中

同(おな)じ色(いろ)が辉(かがや)いてる ことを知(し)ったの

你又是否知曉　相同的顏色也會閃閃發光

背中合(せなかあ)わせの间(あいだ)に

在相互依靠之時

ある 温(ぬく)もりをずっと感(かん)じていける

一定能夠感覺到對方的體溫